pájaro

pájaro
m.
bird.
* * *
pájaro
► nombre masculino
1 (animal) bird
2 familiar figurado (hombre astuto) slyboots; (malintencionado) nasty piece of work
\
FRASEOLOGÍA
más vale pájaro en mano que ciento volando a bird in the hand is worth two in the bush
matar dos pájaros de un tiro to kill two birds with one stone
tener la cabeza llena de pájaros to be scatterbrained
pájaro bobo penguin
pájaro carpintero woodpecker
pájaro de cuenta familiar slyboots
pájaro de mal agüero bird of ill omen
* * *
noun m.
bird
* * *
1. SM
1) (Orn) bird

pájaro azul — bluebird

pájaro bobo — penguin

pájaro cantarín, pájaro cantor — songbird

pájaro carpintero — woodpecker

pájaro de mal agüero — bird of ill omen

pájaro mosca — Esp hummingbird

2) * (=astuto) clever fellow, sharp sort

pájaro bravo — Ven * smart Alec *

pájaro de cuenta — (=importante) big shot *, big noise *; (=de cuidado) nasty piece of work; (=taimado) wily bird

3) *** (=pene) prick ***
4) Caribe ** (=homosexual) queer **, poof **, fag (EEUU) **
2. ADJ
1) Cono Sur (=atolondrado) scatty, featherbrained
2) Cono Sur (=sospechoso) shady, dubious
3) Cono Sur (=chillón) loud, flashy
4) Caribe ** (=afeminado) poofy **, queer **
5) Cono Sur (=distraído) vague, distracted
* * *
masculino
1) (Zool) bird

matar dos pájaros de un tiro — to kill two birds with one stone

ser pájaro de mal agüero — to be a prophet of doom o a Jeremiah

tener pájaros en la cabeza — (fam) to be scatterbrained (colloq)

más vale pájaro en mano que cien or ciento volando — a bird in the hand is worth two in the bush

2) (fam) (granuja) nasty piece of work (colloq)

ser un pájaro de cuenta — (fam) to be a nasty piece of work (colloq)

3) (Col) (Hist) (asesino) hired killer (in the pay of landowners)
* * *
= bird.
Ex. For example, the child doing a project about birds will require books to give him background information, a record or cassette to let him hear a bird-song, and a film to help him to appreciate bird flight.
----
* aves y pájaros = bird life.
* a vista de pájaro = bird's eye view.
* bandada de pájaros = flock of birds.
* cabeza llena de pájaros = head in the clouds.
* canto de los pájaros = bird-song.
* canto de los pájaros al amanecer = morning chorus, dawn chorus.
* comedero para pájaros = bird feeder [birdfeeder].
* comida para pájaros = bird seed.
* coro del alba de los pájaros = morning chorus, dawn chorus.
* coro matinal de los pájaros = morning chorus, dawn chorus.
* jaula grande para pájaros = aviary.
* más vale pájaro en mano que ciento volando = a bird in the hand is worth two in the bush.
* observación de aves y pájaros = birdwatching [bird-watching], birding.
* observador de aves y pájaros = birder, birdwatcher [bird-watcher].
* pájaro cantor = songbird.
* pájaro de cuidado = nasty piece of work.
* pájaro de presa = bird of prey.
* pájaro migrador = snowbird.
* pájaro migratorio = migratory bird.
* tabla comedero para pájaros = bird table.
* trino de los pájaros al amanecer, coro matin = morning chorus, dawn chorus.
* vista a ojo de pájaro = bird's eye view.
* * *
masculino
1) (Zool) bird

matar dos pájaros de un tiro — to kill two birds with one stone

ser pájaro de mal agüero — to be a prophet of doom o a Jeremiah

tener pájaros en la cabeza — (fam) to be scatterbrained (colloq)

más vale pájaro en mano que cien or ciento volando — a bird in the hand is worth two in the bush

2) (fam) (granuja) nasty piece of work (colloq)

ser un pájaro de cuenta — (fam) to be a nasty piece of work (colloq)

3) (Col) (Hist) (asesino) hired killer (in the pay of landowners)
* * *
= bird.

Ex: For example, the child doing a project about birds will require books to give him background information, a record or cassette to let him hear a bird-song, and a film to help him to appreciate bird flight.

* aves y pájaros = bird life.
* a vista de pájaro = bird's eye view.
* bandada de pájaros = flock of birds.
* cabeza llena de pájaros = head in the clouds.
* canto de los pájaros = bird-song.
* canto de los pájaros al amanecer = morning chorus, dawn chorus.
* comedero para pájaros = bird feeder [birdfeeder].
* comida para pájaros = bird seed.
* coro del alba de los pájaros = morning chorus, dawn chorus.
* coro matinal de los pájaros = morning chorus, dawn chorus.
* jaula grande para pájaros = aviary.
* más vale pájaro en mano que ciento volando = a bird in the hand is worth two in the bush.
* observación de aves y pájaros = birdwatching [bird-watching], birding.
* observador de aves y pájaros = birder, birdwatcher [bird-watcher].
* pájaro cantor = songbird.
* pájaro de cuidado = nasty piece of work.
* pájaro de presa = bird of prey.
* pájaro migrador = snowbird.
* pájaro migratorio = migratory bird.
* tabla comedero para pájaros = bird table.
* trino de los pájaros al amanecer, coro matin = morning chorus, dawn chorus.
* vista a ojo de pájaro = bird's eye view.

* * *
pájaro
masculine
A (Zool) bird
con los pájaros volados (RPl); in a bad mood
matar dos pájaros de un tiro to kill two birds with one stone
ser pájaro de mal agüero to be a prophet of doom o a Jeremiah
tener pájaros en la cabeza (fam); to be dizzy-headed (colloq), to be scatterbrained (colloq)
más vale pájaro en mano que cien or ciento volando a bird in the hand is worth two in the bush
pájaro que comió, voló (RPl); said of or by a person who eats and then rushes off
Compuestos:
● pájaro bobo
penguin
● pájaro carpintero
woodpecker
● pájaro mosca
hummingbird
B (fam) (granuja) bad lot, nasty piece of work (colloq)
ser un pájaro de cuenta (fam); to be a nasty piece of work o a bad lot o an unpleasant character (colloq)
C (Col) (Hist) (asesino) hired killer (in the pay of landowners)
* * *

 

pájaro sustantivo masculino
1 (Zool) bird;
◊ pájaro carpintero woodpecker;

más vale pájaro en mano que cien or ciento volando a bird in the hand is worth two in the bush
2 (fam) (granuja) nasty piece of work (colloq)
pájaro sustantivo masculino
1 Zool bird
pájaro bobo, penguin
2 (granuja) crook
♦ Locuciones: familiar matar dos pájaros de un tiro, to kill two birds with one stone
tener la cabeza llena de pájaros, to be scatterbrained
'pájaro' also found in these entries:
Spanish:
corva
- corvo
- pájara
- piar
- picotazo
- torda
- tordo
- trinar
- trino
- abatir
- aletear
- cantar
- canto
- chillar
- chincol
- enjaular
- espantar
- gorjear
- grito
- pajarito
- picada
- pico
- posar
- reclamo
- remontar
- revolotear
- volar
- vuelo
English:
beak
- bill
- bird
- bird's-eye view
- chatter
- doom
- flap
- flight
- flutter
- fly
- frighten away
- frighten off
- hen
- hover
- kind
- leg
- omen
- out of
- peep
- perch
- sail
- settle
- skim
- song
- trill
- twitter
- wheel
- woodpecker
- wood
* * *
pájaro nm
1. [ave] bird;
¡mira al pájaro! [al tomar una foto] watch the birdie!;
Comp
RP Fam
andar con o [m5]tener los pájaros volados to be in a bad mood;
Comp
tener pájaros en la cabeza to be scatterbrained o empty-headed;
Prov
más vale pájaro en mano que ciento volando a bird in the hand is worth two in the bush;
Prov
RP
pájaro que comió, voló I've got to love you and leave you [said when one has to leave immediately after eating]
Comp
pájaro bobo penguin;
pájaro bobo real king penguin;
pájaro carpintero woodpecker;
pájaro del diablo European coot;
pájaro de mal agüero bird of ill omen;
pájaro mosca hummingbird;
pájaro moscón penduline tit;
pájaro moscón verde verdin
2. Fam [persona] crafty devil, sly old fox;
¡menudo pájaro es ese! he's a crafty devil!;
Comp
es un pájaro de cuenta he's a real o Br a nasty piece of work
* * *
pájaro
m
1 bird;
matar dos pájaros de un tiro kill two birds with one stone;
más vale pájaro en mano que ciento volando a bird in the hand is worth two in the bush
2 fig (granuja) ugly customer fam , nasty piece of work fam
* * *
pájaro nm
: bird
pájaro cantor: songbird
pájaro bobo: penguin
pájaro carpintero: woodpecker
* * *
pájaro n bird
pájaro carpintero woodpecker

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • pájaro — (Del ant. pássaro). 1. m. Ave, especialmente si es pequeña. 2. perdigón (ǁ perdiz macho para reclamo). 3. Hombre astuto y sagaz, que suele suscitar recelos. U. t. c. adj.) 4. Zool. Ave paseriforme. 5. C. Rica y Cuba. Hombre homosexual. 6 …   Diccionario de la lengua española

  • pájaro — pájaro, ra adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Uso/registro: coloquial. Persona astuta, aprovechada o de malas intenciones, dispuesta a utilizar cualquier medio para conseguir lo que quiere: ¡Menudo pájaro está hecho su primo! Se ha… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Pajaro — Pajaro, CA U.S. Census Designated Place in California Population (2000): 3384 Housing Units (2000): 667 Land area (2000): 0.936336 sq. miles (2.425099 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.936336 sq …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Pajaro, CA — U.S. Census Designated Place in California Population (2000): 3384 Housing Units (2000): 667 Land area (2000): 0.936336 sq. miles (2.425099 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.936336 sq. miles… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • pájaro — (Del lat. passer, gorrión.) ► sustantivo masculino 1 ZOOLOGÍA Denominación que reciben las aves con capacidad para volar y de tamaño pequeño. 2 CAZA Macho de perdiz utilizado como reclamo. 3 coloquial Pene, órgano sexual masculino. ► adjetivo/… …   Enciclopedia Universal

  • pájaro — {{＃}}{{LM P28651}}{{〓}} {{SynP29348}} {{［}}pájaro{{］}}, {{［}}pájara{{］}} ‹pá·ja·ro, ra› {{《}}▍ s.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Persona astuta o mal intencionada que intenta aprovecharse de los demás: • Ese amigo tuyo es un pájaro de mucho cuidado.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • pájaro — s. pene. ❙ «La jai, una rubia alta, de senos bien puestos y andadura eléctrica, abrió con pesar la mano que ya empuñaba el pájaro y decidió irse...» Fernando Martínez Laínez, La intentona del dragón. ❙ «Llevas la bragueta despasada y ya sabes:… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • pájaro — s m I. 1 Ave pequeña y voladora de cualquier tipo, como la golondrina, el canario, el gorrión, el colibrí, el pájaro carpintero, el martín pescador, etc 2 A ojo de pájaro, a vuelo de pájaro Tratándose de fotografías, mapas, dibujos, etc, que… …   Español en México

  • pájaro — sustantivo masculino ave. ▌ pájaro bobo sustantivo masculino pingüino. ▌ pájaro burro sustantivo masculino rabihorcado. ▌ pájaro mosca sustantivo masculino picaflor, colibrí. ▌ pájaro polilla sustantivo masculino martín pescador, alción …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Pajaro — Original name in latin Pajaro Name in other language State code US Continent/City America/Los Angeles longitude 36.90412 latitude 121.74856 altitude 9 Population 3070 Date 2011 05 14 …   Cities with a population over 1000 database

  • pájaro — (m) (Básico) animal con alas que habitualmente sabe volar Ejemplos: Hay un pájaro que siempre por la mañana canta en mi jardín. Los pájaros construyen nidos. Sinónimos: ave …   Español Extremo Basic and Intermediate

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”